Post by Stefan RamHeute [2024-08-29] vor 50 Jahren [1974-08-29]
Kinostart "Wenn die Gondeln Trauer tragen".
Vielleicht der beste Horrorfilm überhaupt.
Übrigens: Es gibt eine weitere berühmte Verfilmung nach Daphne du
Maurier. "Die Vögel".
So frei - bis zu Unkenntlichkeit - Hitchcock mit der Vorlage umgeht,
so eng hält sich Roeg an den Roman.
Mir gefällt letzteres weitaus besser. In "Die Vögel" stimmt so gut wie
nichts zusammen, alles ist völlig uninspiriert zusammengeklittert. Die
teilweise beachtlichen Schauspieler mühen sich redlich mit dem völlig
missglückten Drehbuch. Es gibt zwei, drei "Horror"-Szenen, die
wenigstens ansatzweise glaubwürdig und folgerichtig sind. Das meiste
jedoch ist Rod Taylor & Tippi Hedren - Stuss.
Wie anders "Don't Look Now!"! In dem Film gibt es nur eine
Kleinigkeit, die mich "stört": Ganz am Beginn, im Wohnzimmer, dieses
quatschige Gespräch über die "Krümmung" größerer Gewässer. Zumindest
in der dt. Synchro ist das der bare Stuss. (Müsste tatsächlich mal
daraufhin die engl. OF hören ...) Alles andere: Perfekt! Besser geht
's nicht.