Filmzitat gesucht: Last Boy Scout

[Jens Riedel]

Hallo NG,

ich hoffe ich bin mit meinem Anliegen hier nicht ganz falsch, ansonsten
bitte ich um Entschuldigung.

Ich suche ein Filmzitat aus "Last Boy Scout": Auf welches Schimpfwort
antwortet Bruce Willis im Film mehrmals mit "Mehr als das..."?

Hab schon alle Filmzitat-HP's durchgesehen, aber überall steht nur "Mehr
als das." alleine aufgeführt, ohne Bezug.

Gruß,
Jens

[Thorsten Sander]

Post by Jens Riedel
Ich suche ein Filmzitat aus "Last Boy Scout": Auf welches Schimpfwort
antwortet Bruce Willis im Film mehrmals mit "Mehr als das..."?

Da hilft die imdb weiter:

http://www.imdb.com/title/tt0102266/quotes

Das Originalzitat dürfte wohl sein:

Jimmy: You're a real bastard, ya know that, Joe?

Joe Hallenbeck: And then some.

Gruß TS

[Jens Riedel]

Post by Thorsten Sander
http://www.imdb.com/title/tt0102266/quotes

Danke, den Link kannte ich noch nicht.

Post by Thorsten Sander
Jimmy: You're a real bastard, ya know that, Joe?
Joe Hallenbeck: And then some.

Das dürfte es sein, allerdings bin ich nicht sicher, dass sie das im
Deutschen auch mit "Bastard" übersetzt haben... kommt mir nicht bekannt
vor, allerdings ist es auch Jahre her, dass ich ihn das letzte mal
gesehen habe.

Gruß,
Jens

[Bastian Preindl]

Hi,

ich denke es ist der Scheißkerl und/oder der Bastard, aber trotz langer
Recherche würd ich's ohne den Film nochmal anzusehen nicht beschwören. Der
Mafia-Oberheini sagt bestimmt Bastard, aber irgendwer sagt auch Scheißkerl
glaub ich. Peinlich, und das, wo ich den Film bestimmt schon 20x gesehen
habe und ihn orginal daheim herumliegen habe ...

HTH

Bastian

[Jens Riedel]

Hi Bastian,

Post by Bastian Preindl
Der
Mafia-Oberheini sagt bestimmt Bastard, aber irgendwer sagt auch Scheißkerl
glaub ich. Peinlich, und das, wo ich den Film bestimmt schon 20x gesehen
habe und ihn orginal daheim herumliegen habe ...

Scheißkerl hört sich aber schon ganz gut an, ich hatte die ganze Zeit
"Mistkerl" und "Dreckskerl" im Kopf, war mir aber sicher dass es da noch
nicht exakt war...

Gruß,
Jens

[Ronald Potratz]

Scheißkerl hört sich aber schon ganz gut an...

Ist es auch. Ich habs grad mal per Video nachgeprüft.

gruss
ronald

[Bastian Preindl]

Hi,

na was sagt man dazu :) ... *stolzaufmichbin* ... bei Schimpfwörtern kenn
ich mich aus - wie wertvoll ;)

lG

Bastian

[Jan Hladik]

Post by Bastian Preindl
Hi,
na was sagt man dazu :) ... *stolzaufmichbin* ... bei Schimpfwörtern kenn
ich mich aus - wie wertvoll ;)

Na klar. Auch das kann man aus Last Boy Scout lernen: "Wir leben in den
90ern. Da kannst du nicht einfach rumlaufen und Leute abmurksen. Du
musst zumindest vorher was cooles sagen." (Aus dem Gedaechtnis).

Obwohl - Gilt das fuer die 00er auch noch?

Jan

PS: Gerade IMDB nachgesehen: This is the nineties. You don't just go
around punching people. You have to say something cool first.

[Bastian Preindl]

Hi,

das mit diesen Zitaten ist gar nicht mal so ohne ... wer kennt nicht die
Zeit von Erkan und Stefan, in der zig Halbwüchsige herumgelaufen sind, und
wir nur den Kopf schütteln konnten. Und jetzt haben wir selbst die Zeit, in
der wir andauernd mit "Lord of the Weed"-Zitaten die Kollegen unsicher
machen. Sitz ich im Frühling in der Uni, Prof. trägt vor, meint der eine
hinter mir halblaut "Mensch alter du hasts ja mitm Strecken VOLL
übertrieben" (Zitat Ende), ich hab mir gedacht, mich biegts vor Lachen.

Und gerade Last Boy Scout wurde ewig oft zitiert (ich liebe diesen Film):
Mach's nochmal und ich schlag dich tot, oder zu den lästigen Mädels in der
Schule - "Auf nach Hause, Mädels, die Straßenlichter brennen schon" ...
übrigens, Google gibt dir alles, was du brauchst, wenn du ihn mit "Last Boy
Scout Zitate" fütterst ;)

Bis dann, und nicht vergessen: Das Wasser ist nass, der Himmel ist blau -
Frauen haben Geheimnisse ... und der gute alte Satan Claus ist wieder
unterwegs :)

Bastian